Hays on Mark’s Jesus: The God Who “Walks By” On the Water

echoes of Scripture.jpgThe Gospel of John is typically acknowledged as having a high, divine Christology. The Synoptic Gospels (Matthew, Mark, and Luke) are far more disputed. In his recent, magisterial work, Echoes of Scripture in the Gospel Richard Hays makes a forceful case, though, that among other roles (Davidic Messiah, Son of Man, etc.), Mark intentionally (though subtly) identifies Jesus as the coming God of Israel in the flesh.

Given that the book is all about the way the Gospel writers use and appeal to the Old Testament, his mode of argument is unsurprising. Hays examine a number of key texts in Mark where Jesus is doing curious things (forgiving sin, calming the seas, leading sheep without a shepherd, etc.) and connects them to Israel’s Scriptures which show these are things only God has the right or the power to accomplish. In that light, divine activity reveals divine identity.

While each of the texts he examines are worth engaging, one text I’d never seen discussed in this respect is Mark 6:45-52, where Jesus walks on the Sea of Galilee (pp. 70-73).

Now, taken simply it seems like an obvious act of divine power, either by way of divine empowerment of a chosen agent (prophet), or direct divine presence. Though for the first, there don’t seem to be parallels.  And for those tempted to suggest it, the Exodus doesn’t fit much since there God splits the seas and lets everybody cross on dry ground. And since Elisha’s splitting the Jordan is a mini-Exodus, nix that as well.

For the second suggestion, you could argue that it connects to the theme of subduing the powers of watery chaos, which in the Old Testament was a divine act, and is emphasized in Mark 4:35-41. Still, Hays points out that there isn’t an explicit Old Testament citation, and the image of God walking on the water isn’t a common one.

So how is Hays going to connect it to the Old Testament and the identity of Israel’s God? Well, he cleverly points us to this magnificent speech from Job extolling the power of God:

His wisdom is profound, his power is vast.
    Who has resisted him and come out unscathed?
He moves mountains without their knowing it
    and overturns them in his anger.
He shakes the earth from its place
    and makes its pillars tremble.
He speaks to the sun and it does not shine;
    he seals off the light of the stars.
He alone stretches out the heavens
    and treads on the waves of the sea.
He is the Maker of the Bear and Orion,
    the Pleiades and the constellations of the south.
He performs wonders that cannot be fathomed,
    miracles that cannot be counted.
When he passes me, I cannot see him;
    when he goes by, I cannot perceive him.
If he snatches away, who can stop him?
    Who can say to him, ‘What are you doing?’
God does not restrain his anger;
    even the cohorts of Rahab cowered at his feet. (Job 9:4-13)

At first that might seem a slender thread to hang a reference on. But Hays calls our attention to a couple of confirming lines of evidence.

First, there is the basic linguistic link if you look at the Greek of Mark and the Septuagint (Greek Old Testament) translation of Job 9.

Second, connecting the two texts would clear up an oddity in Mark’s narrative. In the story, Mark tells us that originally Jesus “intended to pass them by” (Mk. 6:48). Matthew doesn’t include that tidbit, and commentators have puzzled over it for centuries. But then we turn to Job’s speech. In it, we see him marveling over the mighty works and power of God and he says, “When he passes me, I cannot see him; when he goes by, I cannot perceive him” (Job 9:11).

Hays comments:

Thus, in Job 9 the image of God’s walking on the sea is linked with a confession of God’s mysterious transcendence of human comprehension: God’s “passing by” is a metaphor for our inability to grasp his power. This metaphor, as we surely realize by this time, accords deeply with Mark’s emphasis on the elusiveness of the divine presence in Jesus. Thus, the story of Jesus’ epiphanic walking on the sea, read against the background of Job 9, can be perceived as the signature image of Markan Christology. (72)

Third, Hays adds that the verb parelthein (passes by) “almost surely alludes” to the story of God passing Moses by in Exodus 33:17-23 and 34:6. In that story, God passes by to show him his glory from behind, as it were, because for Moses to see him directly would kill him. The Septuagint uses the same work over and over, making it almost a technical term for a divine appearance. All of that together would fit with the theme of the incomprehension of the disciples (Mk. 6:51-52).

Finally, Jesus’ words of assurance to the disciples in the boat (“It is I [ego eimi]; do not be afraid”) should probably be heard, then, as an echo of Exodus 3:14. There God reveals himself as “I am who I am” (LXX: ego eimi ho on). That phrase becomes a stock self-identifying phrase of Israel’s God throughout Scripture (Deut. 32:39; Isa. 41:4; 51:12; 43:11). So Hays:

“Thus, when Jesus speaks this same phrase, ‘I am,’ in his sea-crossing epiphany, it serves to underscore the claim of divine identity  that implicitly present in the story as a whole.”(73)

Of course, this is just one teaser of a reading of one, subtle passage. But set in alongside of the rest of Hays’ dazzling exegesis of other key texts, the argument that Mark’s Jesus is only a divinely-empowered man becomes labored and torturous.

In this text, Jesus is the God of Israel who treads on the waters, who passes by, present to save, though mysterious beyond comprehension.

Soli Deo Gloria



7 thoughts on “Hays on Mark’s Jesus: The God Who “Walks By” On the Water

  1. Reblogged this on Melinda Joy and commented:
    My forays into this depth of scriptural investigation are very few. But I find this incredibly beautiful, both the investment of effort and the glory that is revealed because of that.

  2. Derek –

    For his exegesis on this passage, I don’t know if Hays cites James Edwards’ commentary on Mark, but I sort of hope that he does. The sampling of Hays’ exegesis that you’ve summarized above is, by my lights, basically a thought-for-thought paraphrase of Edwards’ treatment of Mk. 6:47-52 in his PNTC Commentary published back in 2001 (198-199). Now, Hays is an extremely formidable exegete in his own right, and for someone as absorbed in LXX studies as he is, these allusions may have just jumped right off the page for him, without needing some other scholar to index these allusions for him (Great exegetes can often think very much alike). So, maybe I’m just insulting his intelligence here. On the other hand, if he does cite Edwards on this passage, it may be a bit misleading to attribute to Hay’s exegetical acumen what might more realistically be just a précis of a prior exegetical work.

    • Having checked the end notes, he mentions two or three other commentators who have drawn out the significance of Job 9:11 in conjunction with Job 9:8. Edwards is not among them period it is fully possible that he did not see this section. That said, as you note, Hays is a formidable interpreter in his own right.

      In any case, I’m simply drawing off of his work in this book to make an interesting point about the text. I don’t see the harm in not giving an extensive text reception.

    • For what it’s worth, Hays made these observations in an article entitled ‘Can the Gospels Teach Us How to Read the Old Testament?’, published Fall 2002 in Pro Ecclesia (vol. 11, no. 4). I can’t remember if he cites anyone as he works through these passages.

  3. Pingback: When God Passes By | Brandywine Books
  4. Pingback: Application of old pagan concept of trinity | Stepping Toes
  5. This is awesome, Derek, thanks for highlighting this glimpse of Hays, I’m encouraged to go read this now. The above passage is awesome. In my church’s Wednesday night prayer service, we’ve recently started a teaching through Hebrews, and OT Prof Dr. Gary Yates did much the same with Hebrews 1:5-14 (http://lwbc.net/sermon-archives/jesus-superior-angels/). Now, it’s not as subtle as the OT appeals in Mark, but man has it been eye-opening and the greatness of Christ magnificently displayed.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s